1
00:00:50,751 --> 00:00:52,981
やあ、今話してるんだ。

2
00:01:09,836 --> 00:01:12,566
おい、ここだよ、おい！ここです！

3
00:01:14,041 --> 00:01:16,168
やめて、息子よ...

4
00:01:27,588 --> 00:01:33,686
高速道路催眠術か何かにかかったんですね。
私が叫んで手を振っているのを見なかったの？

5
00:01:34,528 --> 00:01:36,553
それは見たほうがいいよ。

6
00:02:28,081 --> 00:02:30,845
来て。今は何ですか？

7
00:02:41,762 --> 00:02:44,026
みんなどこ行くの？

8
00:02:57,511 --> 00:03:00,002
トイレが壊れていませんか？何？

9
00:03:17,464 --> 00:03:21,400
誰か教えてください
ここで何が起こっているのですか？

10
00:03:51,264 --> 00:03:53,391
いいえ。

11
00:03:53,700 --> 00:03:55,759
いや！

12
00:03:56,837 --> 00:03:58,099
いいえ！

13
00:05:38,104 --> 00:05:39,537
くそ。

14
00:05:47,647 --> 00:05:50,775
- ジョン・ドゲット。
- おい。スカリーです。おはよう。

15
00:05:50,851 --> 00:05:54,719
- 午後。私はあなたに連絡を取ろうと努力してきました。
- 実は、私は町を離れています。

16
00:05:54,855 --> 00:05:57,551
私は大体ユタ州シュガービルの北にいます。

17
00:05:57,657 --> 00:05:59,989
ユタ州？そこで何をしているのですか？

18
00:06:00,126 --> 00:06:03,357
地元の検視官が望んでいる
殺人事件の被害者に関する相談。

19
00:06:03,463 --> 00:06:06,193
発見された男性
砂漠で撲殺された。

20
00:06:06,299 --> 00:06:10,360
どうやら彼の死体が示しているようだ
いくつかの異常な特性。

21
00:06:10,470 --> 00:06:13,962
- 異常ですか？どうやって？
- 彼らが私に言ったことによると、

22
00:06:14,040 --> 00:06:19,569
彼は22歳のバックパッカーで、最後に目撃されたのは
彼の家族は半年前には完全な健康状態にありました。

23
00:06:19,679 --> 00:06:23,342
しかし、彼の体は今明らかになっている
骨粗鬆症の進行した兆候、

24
00:06:23,416 --> 00:06:26,510
関節炎と脊椎後弯症。

25
00:06:26,586 --> 00:06:30,682
- 彼は90歳の女性の背骨を持っています。
- 異常ですね、わかりました。

26
00:06:31,691 --> 00:06:36,492
- 私が同行する必要はなかったのですか？
- 簡単な相談でした。

27
00:06:36,596 --> 00:06:41,898
そして週末に彼から電話がありました。
そして、あなたに迷惑をかけるつもりはないと思いました。

28
00:06:42,002 --> 00:06:46,769
- そうですね、ここから何かできることがあれば。
- 差し支えなければ、実はあるかもしれません。

29
00:06:46,873 --> 00:06:51,833
ファイルのどこかに
未解決の殺人事件がある。

30
00:06:51,912 --> 00:06:56,849
残念ながら、どれも覚えていないのですが、
いつどこで起こったかなどの詳細、

31
00:06:56,917 --> 00:07:02,082
でもいくつかあったことは覚えています
犯罪現場で発見された糖タンパク質。

32
00:07:02,188 --> 00:07:05,351
- 糖タンパク質。
- うん。粘液。

33
00:07:05,425 --> 00:07:08,053
しかし特定できなかったので、

34
00:07:08,194 --> 00:07:13,928
そして、あなたが最近私たちのすべての記事を読んだように、
ファイル、それはあなたにベルを鳴らすかもしれないと思いました。

35
00:07:14,034 --> 00:07:16,559
粘液に関してはあまり記憶がありません...

36
00:07:16,636 --> 00:07:19,469
でも喜んで見ます。

37
00:07:19,572 --> 00:07:22,268
他に何か覚えていますか?

38
00:07:23,043 --> 00:07:25,443
スカリー捜査官?

39
00:07:27,881 --> 00:07:29,815
- スカリー捜査官?
- ごめんなさい？

40
00:07:29,950 --> 00:07:34,387
-他に何か覚えていますか？
- いいえ、いいえ。ただ…ただの粘液。

41
00:07:34,454 --> 00:07:39,118
そのファイルを見つけたらファックスで送っていただけますか
ジュアブ郡保安官事務所へ？

42
00:07:39,225 --> 00:07:42,626
それが私に連絡するのに最適な場所です。
携帯電話が使えません。

43
00:07:42,729 --> 00:07:45,721
- よし。わかりました。
- ありがとう。

44
00:08:23,636 --> 00:08:25,695
こんにちは？

45
00:08:56,669 --> 00:09:00,628
- 調子はどう？
- 良い。ありがとう。

46
00:09:00,707 --> 00:09:06,009
私は、ええと...疑問に思っていました...
先ほどバスがここを通りました。

47
00:09:06,079 --> 00:09:09,571
たまたま知っていますか
どこに行ってしまったのでしょうか？

48
00:09:09,682 --> 00:09:11,809
私は戻ってきました。

49
00:09:13,186 --> 00:09:18,590
- その道の先に何があるか知っていますか？
- 急いでいないなら、最終的にはソルトレークです。

50
00:09:18,691 --> 00:09:21,182
あなたの手に何が起こったのか聞いてもいいですか？

51
00:09:21,327 --> 00:09:25,024
私は...弓鋸の刃を交換していました。

52
00:09:25,165 --> 00:09:27,429
それはちょっとひどいです。

53
00:09:27,567 --> 00:09:29,694
うん。

54
00:09:29,836 --> 00:09:35,399
先週ここで殺人事件がありました
州道から約15、20マイル離れたところにあります。

55
00:09:35,508 --> 00:09:37,533
それについて聞きましたか？

56
00:09:37,677 --> 00:09:39,668
はい、そうでした。

57
00:09:39,746 --> 00:09:41,839
- 怖いですね。
- うん。

58
00:09:42,916 --> 00:09:46,875
これを洗い流したほうがいいよ、
感染しないようにヨウ素を塗ります。

59
00:09:46,953 --> 00:09:51,014
- あなたは私の母親に似ていますね。
- 私も医者っぽいですね。

60
00:09:51,724 --> 00:09:54,022
- 医師ですか？
- うん。

61
00:09:54,127 --> 00:09:57,563
ガソリンを売ってくれませんか？

62
00:09:57,697 --> 00:10:00,564
ぜひそうしたいのですが、もう無理です。

63
00:10:00,633 --> 00:10:05,593
タンカーはここに来るはずだった
昨日だけど…今日の午後に期待してます。

64
00:10:05,705 --> 00:10:10,802
- どのくらい低いですか？
- クォータータンクを手に入れたと思います。やってみます。

65
00:10:10,910 --> 00:10:14,539
- そうしなかったら、とても気分が悪いです。ちょっとまって。
- ありがとう。

66
00:10:29,262 --> 00:10:34,962
- ここにいるだけで十分だろう。
- それは素晴らしいことです。ありがとう。

67
00:10:35,068 --> 00:10:36,968
お願いします。

68
00:10:37,070 --> 00:10:42,064
そんなことを人に話さないでください
ここでガソリンを無料で差し上げます。

69
00:10:42,142 --> 00:10:47,079
「ここ」とはいったいどこなのでしょうか？なぜなら
地図上でこの町を見つけることができないようです。

70
00:10:47,147 --> 00:10:49,115
私たちは実際には町ではありません。

71
00:10:49,249 --> 00:10:54,186
同じような考えの人が数人いるだけ
現代世界を寄せ付けないよう努めている。

72
00:10:58,458 --> 00:11:02,792
- 大丈夫です。
- どうもありがとうございます。

73
00:11:29,556 --> 00:11:31,615
助けが来ています。

74
00:11:53,546 --> 00:11:55,844
わかりました。

75
00:12:08,995 --> 00:12:11,896
おい！すみません。

76
00:12:12,765 --> 00:12:15,563
あなたは私の水槽に何かを入れました
それが私のエンジンを壊しました。

77
00:12:15,668 --> 00:12:17,761
何？

78
00:12:18,605 --> 00:12:22,905
そのガス缶はどこですか？
ぜひ見てみたいです。

79
00:12:32,285 --> 00:12:36,779
それは水です。ガソリンの匂いもほとんどしません。

80
00:12:36,889 --> 00:12:39,119
ああ、神様。あなたが正しい。

81
00:12:39,225 --> 00:12:44,185
ごめんなさい。私は...それを残しました。
きっと雨が入ってしまったのだろう。

82
00:12:44,297 --> 00:12:47,858
ここは雨がたくさん降りますね。
基本的には砂漠なので。

83
00:12:47,967 --> 00:12:51,061
-本当にごめんなさい。
- うん。

84
00:12:51,137 --> 00:12:53,765
あなたの電話を使うつもりです。

85
00:12:53,873 --> 00:12:55,932
私は持っていません。

86
00:12:58,411 --> 00:13:00,538
電話をお持ちではありません。

87
00:13:02,248 --> 00:13:07,242
それで、どうやってタンカーを呼んだのですか
昨日ここに来るはずだった？

88
00:13:07,320 --> 00:13:13,225
通りの上に電話があります。
ミルサップさんの場所。彼はあなたを助けてくれるでしょう。

89
00:13:33,112 --> 00:13:35,171
こんにちは？

90
00:13:40,820 --> 00:13:42,913
こんにちは？

91
00:13:46,326 --> 00:13:48,191


92
00:13:48,294 --> 00:13:50,762
- ミルサップさん？
- いかがなさいましたか？

93
00:13:50,830 --> 00:13:56,530
はい。そうだといい。私の車が通りで止まってしまった。
あなたの電話を使ってもいいかなと思っていました。

94
00:13:56,636 --> 00:14:00,128
もちろん。ここにあります。

95
00:14:10,483 --> 00:14:12,781
- 回線が切れています。
- なんてこった。

96
00:14:14,687 --> 00:14:16,780
そうねぇ。

97
00:14:18,991 --> 00:14:21,551
くそー電話会社。

98
00:14:21,661 --> 00:14:26,997
彼らは回線を更新しているので、サービスは
中断される。また戻ってきます。

99
00:14:27,066 --> 00:14:30,695
- どのぐらいの間？
- 10分。 2時間。

100
00:14:31,237 --> 00:14:34,536
そう言うこともできますが、ただ推測するだけです。

101
00:14:38,711 --> 00:14:41,475
ここでお待ちいただいても結構です。

102
00:14:44,250 --> 00:14:48,653
もしよろしければ、部屋を提供することもできます。
ここは下宿だった。

103
00:14:48,755 --> 00:14:50,882
そんなに長くここにはいないよ。

104
00:14:54,193 --> 00:14:57,321
- ここで一体何が起こっているのですか？
- ごめん？

105
00:14:57,430 --> 00:15:01,389
という明確な印象を受けます
誰かが私に去ってほしくないのです。

106
00:15:01,501 --> 00:15:06,268
- それについては何も知りません。
- 1時間ほど前にバスがここを通りました。

107
00:15:06,372 --> 00:15:08,397
- どこへ行ったの？
- バスですか？

108
00:15:08,508 --> 00:15:10,942
見ていなかったとは言わないでください。

109
00:15:11,043 --> 00:15:15,002
知っていただろうと思う
大型バスが来たら。

110
00:15:17,550 --> 00:15:21,281
本当に無理ですか
部屋のお手伝いをしますか？

111
00:15:31,397 --> 00:15:36,892
州道までは29マイルです。
シュガービルまであと20。

112
00:15:38,104 --> 00:15:40,231
歩きたくないでしょう。

113
00:15:49,382 --> 00:15:50,940
すみません！

114
00:15:51,050 --> 00:15:53,109
奥様、すみません。

115
00:15:54,654 --> 00:15:57,555
奥様。すみません、奥様。

116
00:16:08,067 --> 00:16:09,967
こんにちは？

117
00:16:10,069 --> 00:16:12,162
奥様、助けが必要なんです。

118
00:16:23,483 --> 00:16:25,781
こんにちは？

119
00:16:53,546 --> 00:16:55,639
こんにちは？

120
00:18:19,565 --> 00:18:25,060
ドクター、お話してもいいですか？
それは……緊急事態だ。

121
00:18:32,378 --> 00:18:38,374
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
階下に助けを必要としている男性がいます。

122
00:18:39,385 --> 00:18:41,216
お願いします。

123
00:18:45,891 --> 00:18:48,223
手放す。彼を押さえつけないでください。

124
00:18:54,433 --> 00:18:58,392
- 彼はどれくらいの間夢中になっていますか？
- 3…4分です。

125
00:18:58,471 --> 00:19:01,998
大丈夫です。大丈夫です。大丈夫ですよ。

126
00:19:02,108 --> 00:19:07,239
- 彼のお名前は？
- 彼は見知らぬ人です。彼には助けが必要でした。

127
00:19:09,582 --> 00:19:13,678
- 彼の何が問題なのですか？
- 彼は大発作を起こしました。

128
00:19:13,786 --> 00:19:19,691
私の知る限り、彼はステータスにあります。
継続的な発作状態です。

129
00:19:22,662 --> 00:19:27,497
彼はアセトンのような匂いがしない
高血糖であることを示しています。

130
00:19:27,600 --> 00:19:31,263
頭部に外傷はないようだ。

131
00:19:31,337 --> 00:19:36,673
彼はてんかんの可能性があります
そしてちょうど薬の服用をやめました。

132
00:19:46,385 --> 00:19:48,785
どうしてこんなことになったのでしょうか？

133
00:19:52,525 --> 00:19:54,618
うーん。

134
00:19:55,628 --> 00:19:58,529
とにかく、彼を病院に連れていかなければなりません。

135
00:19:58,631 --> 00:20:00,997
すぐに。

136
00:20:03,869 --> 00:20:07,202
あなたの電話はまだ機能していないと思います。

137
00:20:07,306 --> 00:20:08,796
ごめん。

138
00:20:08,874 --> 00:20:12,537
あなたまたはあなたの友好的な隣人の誰かが
たまたま車を持っていますか？

139
00:20:12,645 --> 00:20:15,478
- ここには車を持っている人は誰もいません。
- 車はありません。

140
00:20:15,581 --> 00:20:19,984
誰かを送ることもできる
徒歩で県道へ。

141
00:20:21,053 --> 00:20:24,511
よし？それらを手に入れることができました
助けを取り戻すために。

142
00:20:24,657 --> 00:20:28,821
それまでの間、どうぞ、
彼のためにできることは何でも。

143
00:20:34,400 --> 00:20:38,598
よし。ありますか...持っていますか
カロシロップはありますか？コーンシロップはありますか？

144
00:20:38,704 --> 00:20:40,763
うん。

145
00:20:50,349 --> 00:20:53,409
ジュアブ郡保安官事務所。
話すチョリーノ保安官。

146
00:20:53,519 --> 00:20:56,352
こんにちは。こちらはFBIのジョン・ドゲット捜査官です。

147
00:20:56,455 --> 00:21:00,516
私のパートナーであるスカリー捜査官がリクエストしました。
何かの資料。 FAX番号は何ですか?

148
00:21:00,593 --> 00:21:06,691
エージェント ドゲット、あなたのパートナーはいつ来ますか
ここに着く？被害者の家族が遺体を望んでいる。

149
00:21:06,766 --> 00:21:08,256
スカリー捜査官はいませんか？

150
00:21:08,367 --> 00:21:12,428
- 彼女は昨日そこにいるはずでした。
- それが私たちの理解でした。

151
00:21:12,538 --> 00:21:15,803
保安官、車を出してもらえませんか？
スカリー捜査官はユタ州にいます。

152
00:21:15,941 --> 00:21:19,877
彼女は昨日私に電話してきました
シュガービルの北のどこか。

153
00:21:19,945 --> 00:21:26,214
- わかりました。すぐに誰かを連れて行きます。
- わかりました、ありがとう。連絡させていただきます。

154
00:21:38,898 --> 00:21:42,231
ダニー、こちらはジョン・ドゲットです。
電話を追跡してもらいたいのですが。

155
00:21:42,301 --> 00:21:45,998
昨日この事務所に来ました
午後1時30分頃、

156
00:22:01,020 --> 00:22:03,750
私はこれを正しくやっていますか？

157
00:22:05,524 --> 00:22:08,254
うん。今は控えても大丈夫です。

158
00:22:08,360 --> 00:22:11,955
- 何も起こっていません。
- 申し訳ありませんが...

159
00:22:13,098 --> 00:22:15,157
ここで翼を広げているだけです。

160
00:22:15,267 --> 00:22:21,137
血糖値の上昇は、次の場合にのみ効果があります。
低血糖症。しかし、それは他のことかもしれません。

161
00:22:21,273 --> 00:22:24,436
それで、どうすればいいでしょうか？

162
00:22:24,543 --> 00:22:27,535
できることはすべてやったのではないかと思います。

163
00:22:27,680 --> 00:22:31,309
掴み方を知らなければ
ジアゼパムまたはフェノバルビタール、

164
00:22:31,383 --> 00:22:36,685
最寄りの病院以外の場合
もちろん、そこにいるべきです。

165
00:22:39,191 --> 00:22:40,624
おい。

166
00:22:41,493 --> 00:22:43,051
おい。

167
00:22:43,162 --> 00:22:45,630
聞こえますか？

168
00:22:45,731 --> 00:22:48,165
ご気分はいかがですか？

169
00:22:48,234 --> 00:22:51,294
- わかりました。
- ああ、助かった。

170
00:22:51,370 --> 00:22:53,361
ああ、助かった。

171
00:22:53,472 --> 00:22:55,531
私たちは皆とても怖かったです。

172
00:22:56,508 --> 00:23:00,376
- 私に何ができる？
- 休息が必要だと思います。

173
00:23:00,479 --> 00:23:02,504
私たちは彼を放っておくべきです。

174
00:23:02,648 --> 00:23:05,082
泊まってもいいですか？

175
00:23:08,888 --> 00:23:10,981
みんなに伝えに行きます。

176
00:23:15,361 --> 00:23:18,057
- あなたはお医者さんですか？
- はい、そうです。

177
00:23:18,163 --> 00:23:22,224
ありがとう…助けてくれて。

178
00:23:22,334 --> 00:23:27,203
実際に何かをしたのかどうかは分かりません。
実際のところ、私も知りません...

179
00:23:27,339 --> 00:23:30,331
私も知りません
今、あなたに何が起こっているのですか。

180
00:23:30,442 --> 00:23:32,933
自分の名前は何か知っていますか？

181
00:23:33,045 --> 00:23:34,842
うーん...

182
00:23:35,447 --> 00:23:38,780
覚えてないですよね？

183
00:23:39,518 --> 00:23:42,180
どうやってここに来たの？

184
00:23:44,723 --> 00:23:49,786
服用したこれらの人たちはどうですか
あなたは入っていますか？彼らについて何か知っていますか？

185
00:23:49,895 --> 00:23:55,060
- 彼らは私の面倒をよく見てくれます。
-彼らはあなたのことをとても大切にしてくれていると思います。

186
00:23:55,134 --> 00:23:57,602
太陽が昇ってあなたの上に沈むように見えます。

187
00:23:57,703 --> 00:24:02,106
実際、彼らは私をここで立ち往生させたようです
あなたを健康に戻すために。

188
00:24:02,207 --> 00:24:04,539
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？

189
00:24:09,748 --> 00:24:14,708
約20マイル離れたところで殺人事件が起きた
ここから。男性が石打ちで死亡した。

190
00:24:14,787 --> 00:24:18,723
彼の頭はひどく砕けていたので、
彼らは彼の歯から彼を識別できませんでした。

191
00:24:18,791 --> 00:24:22,318
十数人いるように見える
参加したかもしれない

192
00:24:22,428 --> 00:24:25,056
犯行現場の足跡のせいで。

193
00:24:25,164 --> 00:24:29,760
しかし、それは非常に緊密な人々のグループです
一緒に殺人をする人。

194
00:24:29,902 --> 00:24:32,268
一言で言えばカルトです。

195
00:24:32,972 --> 00:24:36,305
そして、これらの人々は資格があると私は言います。

196
00:24:37,509 --> 00:24:40,103
あなたは何者ですか？探偵？

197
00:24:41,080 --> 00:24:42,809
FBI。

198
00:24:42,915 --> 00:24:45,975
そして、私はあなたをここから連れ出す必要があります、
でもその方法が分かりません、

199
00:24:46,085 --> 00:24:48,451
歩けると思いますか？

200
00:24:48,520 --> 00:24:51,318
わからない。なんだか弱いんです。

201
00:24:51,423 --> 00:24:53,482
わかりました。

202
00:24:54,626 --> 00:24:59,029
ちょっと待ってください。
ちょっと見てみましょう、いいですか？

203
00:25:07,373 --> 00:25:10,501
それは痛くなり始めています。
たぶん、そんなことはすべきではないでしょう。

204
00:25:10,609 --> 00:25:12,634
持続する。

205
00:26:13,005 --> 00:26:14,495
- ドゲット。
- チョリーノです。

206
00:26:14,606 --> 00:26:18,235
あなたが私たちに教えてくれた番号は公衆電話です
犯行現場から800mの距離。

207
00:26:18,343 --> 00:26:22,336
- スカリー捜査官はちょうどそこから来たところでしょう。
- みたいですね。

208
00:26:22,414 --> 00:26:24,575
申し訳ありませんが、まだ彼女の気配はありません。

209
00:26:24,683 --> 00:26:28,278
- 近所の人たちを勧誘していますか？
- キャンバスに参加する人は誰もいません。

210
00:26:28,387 --> 00:26:31,083
荒れ果てた地域だ。そこには誰もいません。

211
00:26:31,190 --> 00:26:35,251
ソルトレイクシティのオフィスからサポートが来ています。
私もそこに向かいます。

212
00:26:35,360 --> 00:26:37,885
- 新たな視点から見ることができました。
- あれは何でしょう？

213
00:26:37,963 --> 00:26:43,902
あの公衆電話。スカリーが私に電話する前に、
最後にかかってきたのは殺人事件の夜だった。

214
00:26:44,036 --> 00:26:47,802
ジュリエット・グラタルスキーに贈られました
コロラド州フォートコリンズ出身。

215
00:26:47,906 --> 00:26:51,865
彼女はそれが彼女の弟のハンクだったと言いました。
彼は訪問に向かう途中だった。

216
00:26:51,977 --> 00:26:55,105
彼は砂漠で立ち往生していると言いました
でも2日以内には到着するでしょう。

217
00:26:56,381 --> 00:26:58,645
彼は決して見せなかった。

218
00:26:59,818 --> 00:27:01,979
何かが起こっています。

219
00:27:03,722 --> 00:27:05,952
彼は来ています。

220
00:27:06,058 --> 00:27:09,391
おい。聞こえますか？

221
00:27:09,461 --> 00:27:12,055
ご気分はいかがですか？

222
00:27:12,131 --> 00:27:15,123
私は生きている。それが始まりです。

223
00:27:16,235 --> 00:27:20,399
- ああ、神を讃えましょう。
- 彼を褒めてください。彼を褒めてください！

224
00:27:23,675 --> 00:27:25,836
私の何が間違っているのでしょうか？

225
00:27:30,749 --> 00:27:35,516
ただ休息が必要なのです。
彼女は私の世話をしてくれる。

226
00:27:48,200 --> 00:27:53,763
彼らがまだあなたの話を聞いてくれているのは幸運だ
当分の間。

227
00:27:57,943 --> 00:28:01,003
背中のこの傷？

228
00:28:02,781 --> 00:28:07,616
入り口になりそうだ
寄生生物の場合

229
00:28:07,719 --> 00:28:12,520
それはあなたの背骨に沿って住み着いています。

230
00:28:12,624 --> 00:28:16,958
これは何か
私にはまったく馴染みのないことです。

231
00:28:17,029 --> 00:28:18,496
ああ、坊や。

232
00:28:18,564 --> 00:28:21,863
これがどこまで続くか分かりません

233
00:28:21,967 --> 00:28:25,960
またはそれをあなたから取り除く方法
あなたを傷つけることなく。

234
00:28:27,306 --> 00:28:33,541
- それは私が死ぬことを意味しますか？
- 私たちがあなたを適切に治療できなければ、あなたは死にます。

235
00:28:33,645 --> 00:28:36,808
この人たちはそうは見えない
あなたを手放したいと思うこと。

236
00:28:37,649 --> 00:28:41,642
彼らはこれをあなたの中に入れたのだと思います。

237
00:28:42,354 --> 00:28:46,154
分かりません
この人たちの動機は何なのか -

238
00:28:46,225 --> 00:28:49,922
それは何か奇妙かどうか
宗教活動。

239
00:28:50,028 --> 00:28:52,997
しかし彼らは最後の一人を殺した
あなたの状態では、

240
00:28:53,098 --> 00:28:57,330
そしてそれが怖いです
彼らもあなたを殺そうとするでしょう。

241
00:28:59,037 --> 00:29:02,370
- これは宝くじです。
- 冗談じゃないよ。

242
00:29:03,275 --> 00:29:08,235
- 何をするつもりですか？
- 全力で私たちをここから連れ出してみます。

243
00:29:08,347 --> 00:29:13,910
この人たちは車を持っていないと言っています。
私は彼らを信じません。

244
00:29:14,019 --> 00:29:19,082
彼らは交通手段を持っていなければなりません
この辺のどこかに隠れています。

245
00:29:19,191 --> 00:29:23,958
- 周りを見回してみます、いいですか？
- 長くは行かないでしょう？

246
00:29:26,531 --> 00:29:29,398
- 銃の使い方を知っていますか？
- かなりね。

247
00:29:50,555 --> 00:29:52,887
彼女はどこへ行ったのですか？

248
00:29:52,958 --> 00:29:54,721
彼女は私が死ぬと言っています。

249
00:29:58,897 --> 00:30:00,922
もう一度交換が必要です。

250
00:30:16,615 --> 00:30:20,642
- 保安官？エージェントのジョン・ドゲット。
- 良い時間を過ごしましたね。

251
00:30:20,752 --> 00:30:23,084
ソルトレイク事務所、エージェント ブライアン メイフィールド。

252
00:30:23,155 --> 00:30:26,921
- ご自由にお使いいただけます。
- 感謝します。

253
00:30:26,992 --> 00:30:30,587
保安官、この傷に見覚えはありますか？

254
00:30:31,630 --> 00:30:35,293
- それは私たちの遺体安置所の犠牲者です。
- それはあなたの殺人事件の被害者ではありません。

255
00:30:35,367 --> 00:30:38,928
それはジョン・ドゥの写真です
1991年に西テキサス州の高速道路で発見された。

256
00:30:39,004 --> 00:30:43,031
- 私たちの男も同じ傷を負っています。
- そうだ、そう言うだろうと思った。

257
00:30:43,141 --> 00:30:45,166
アリゾナ、93年。

258
00:30:45,277 --> 00:30:47,609
ニューメキシコ、97年。

259
00:30:47,679 --> 00:30:49,806
ネバダ州、1999 年。

260
00:30:49,948 --> 00:30:55,215
4人全員が脳を打ちのめされ、
僻地に捨てられる。全て未解決事件。

261
00:30:55,320 --> 00:30:59,279
-どうやってこれらを実行しましたか？
- エージェント スカリーは私にこれの最初のものを追跡させました。

262
00:30:59,358 --> 00:31:03,522
それは犯罪現場の糖タンパク質に注目し、
それが彼女が見つけたものです。

263
00:31:03,628 --> 00:31:06,290
同じ傷が現れ続けた。

264
00:31:06,465 --> 00:31:11,493
これらの殺人は広範囲に及んだ
南西部、砂漠全体をジグザグに進んでいます。

265
00:31:11,636 --> 00:31:14,070
遠隔であればあるほど良い。

266
00:32:20,939 --> 00:32:23,635
おい。どうでしたか...

267
00:32:32,384 --> 00:32:35,046
あなたは私を納得させました。

268
00:32:57,642 --> 00:33:03,080
私は連邦職員です!この瞬間、
FBIが私を探しています！

269
00:33:03,181 --> 00:33:05,445
彼らはあなたを見つけることはできません。

270
00:33:05,517 --> 00:33:08,418
医者。

271
00:33:08,487 --> 00:33:13,083
あなたの人生は…素晴らしい方向に転がろうとしています。

272
00:33:14,860 --> 00:33:17,852
あなたは何かの一部になるつもりです

273
00:33:17,963 --> 00:33:21,091
あなたよりもずっとずっと偉大です。

274
00:33:24,769 --> 00:33:28,432
あなたはきっと...とても愛されるでしょう。

275
00:33:30,375 --> 00:33:32,969
アーメン。アーメン！

276
00:33:33,111 --> 00:33:35,602
アーメン。

277
00:33:46,525 --> 00:33:48,789
いいえ！

278
00:33:49,461 --> 00:33:51,520
クソ野郎め！

279
00:33:51,630 --> 00:33:53,962
- アーメン！
- あなたは今彼を殺したのです!

280
00:33:54,132 --> 00:33:59,661
- アーメン！
- アーメン！

281
00:34:11,850 --> 00:34:13,477
いいえ。

282
00:34:13,652 --> 00:34:15,142
いや！

283
00:34:15,220 --> 00:34:17,313
妊娠中です！

284
00:34:17,822 --> 00:34:20,586
いいえ！いや、やめてください！

285
00:34:20,725 --> 00:34:22,818
赤ちゃんが生まれるよ！

286
00:34:23,562 --> 00:34:25,996
いいえ！こんなことはしないでください！

287
00:34:26,097 --> 00:34:27,496
いいえ！

288
00:34:27,566 --> 00:34:29,898
赤ちゃんが生まれるよ！

289
00:34:30,001 --> 00:34:31,764
いいえ！

290
00:34:31,870 --> 00:34:34,998
いいえ！いいえ！

291
00:34:35,874 --> 00:34:37,273
いいえ！

292
00:34:53,858 --> 00:34:56,224
私に何を入れたんですか？

293
00:34:56,294 --> 00:34:58,956
もらいます
最後の一人まで、野郎ども！

294
00:34:59,064 --> 00:35:01,123
いいえ。

295
00:35:05,036 --> 00:35:09,735
あなたは私たちを好きになるでしょう。あなたは私たちを守ってくれるでしょう。

296
00:35:09,808 --> 00:35:12,777
あなたが私たちに教えてくれるでしょう、
私たちを今よりも良くしてください。

297
00:35:12,911 --> 00:35:17,109
私たちは妬んではいけないと教えられてきましたが、
でも、私はあなたがとても羨ましいです。

298
00:35:17,215 --> 00:35:19,775
あなたもすぐに彼と一つになれることを。

299
00:35:19,884 --> 00:35:21,476
彼？！

300
00:35:21,586 --> 00:35:23,747
私の背骨にあるのは「彼」!?

301
00:35:28,226 --> 00:35:30,990
お願いします。

302
00:35:31,096 --> 00:35:36,261
これはとても素晴らしいことです、素晴らしいことです

303
00:35:36,401 --> 00:35:38,392
あなたのために...

304
00:35:38,470 --> 00:35:41,166
そしてあなたの胎児。

305
00:35:41,806 --> 00:35:46,106
あの最後の男はそうではなかった
適切な幕屋。

306
00:35:48,146 --> 00:35:52,742
それは、
チャンスはいつでもある

307
00:35:52,851 --> 00:35:56,184
あなたの体が彼を裏切らないように、

308
00:35:57,422 --> 00:36:00,186
彼が永遠にあなたの中にいることを。

309
00:36:08,199 --> 00:36:09,689
ヘルプ！

310
00:36:09,934 --> 00:36:11,663
ヘルプ！

311
00:36:11,870 --> 00:36:14,532
ヘルプ！

312
00:36:14,639 --> 00:36:16,163
ヘルプ！

313
00:36:27,318 --> 00:36:30,116
- こんばんは。
- こんばんは。

314
00:36:30,221 --> 00:36:35,284
- 負けたんですか？
- 多分。確かに幹線道路からはかなり外れています。

315
00:36:35,393 --> 00:36:39,056
- お手伝いできますか?
- そうだといい。私は...

316
00:36:40,732 --> 00:36:43,030
この女性を探しています。

317
00:36:43,134 --> 00:36:45,659
彼女を見たことがありますか？

318
00:36:46,905 --> 00:36:50,636
いいえ、持っているとは言えません。

319
00:37:20,271 --> 00:37:21,670
ヘルプ！

320
00:37:22,874 --> 00:37:25,001
ヘルプ！

321
00:37:25,844 --> 00:37:28,904
彼女は運転していただろう
私のようなレンタカー。

322
00:37:29,013 --> 00:37:31,709
- 彼女はここを通ったことがないと思いますか？
- いいえ。

323
00:37:31,783 --> 00:37:36,117
来客も少ないので、
私たちはそれぞれのことをよく覚えています。

324
00:37:36,221 --> 00:37:39,247
よし。お時間をいただきありがとうございます。

325
00:37:50,602 --> 00:37:52,570
ヘルプ！

326
00:37:53,538 --> 00:37:55,529
ヘルプ！

327
00:38:12,791 --> 00:38:17,888
- 保安官、ドゲットです。
- 読みましたよ、エージェント ドゲット。どこにいるの？

328
00:38:17,962 --> 00:38:22,626
州道から32マイル離れたすぐ北
犯罪現場の様子。ある種の前哨基地。

329
00:38:22,734 --> 00:38:24,929
そこから確かな雰囲気が伝わってきます。

330
00:38:25,003 --> 00:38:29,167
ポケットに銃を入れていた男と話しました。
彼が私に会えて嬉しかったわけではありません。

331
00:38:29,274 --> 00:38:31,242
持っている人全員送ります。

332
00:38:31,342 --> 00:38:33,742
急いで。待ちきれません。

333
00:38:49,661 --> 00:38:51,754
おい。

334
00:39:01,139 --> 00:39:03,630
全能の神よ。スカリー捜査官。

335
00:39:06,177 --> 00:39:09,510
スカリー捜査官。

336
00:39:09,614 --> 00:39:12,674
エージェント・ドゲット。

337
00:39:12,784 --> 00:39:15,275
ここから出してください。

338
00:39:24,329 --> 00:39:27,298
- 歩けますか？
- わからない。

339
00:39:28,199 --> 00:39:32,898
-あなたの車はどのくらいの距離ですか？
- ここは道を800mほど進んだところです。

340
00:39:33,004 --> 00:39:34,631
もっと近いことを知っています。

341
00:39:54,759 --> 00:39:57,250
- 熱線接続できますか?
- 熱線接続しても大丈夫ですか?!

342
00:39:57,395 --> 00:40:01,195
60秒以内に出て行きます、ジャック。
私たちはこの狂人たちを立ち往生させます。

343
00:40:03,935 --> 00:40:05,994
スカリー捜査官。

344
00:40:06,070 --> 00:40:08,004
- 私に話して。
- それを切り取らなければなりません。

345
00:40:08,106 --> 00:40:11,007
切り取ってください。

346
00:40:12,010 --> 00:40:15,946
今、それが私の脳裏に来ます。
今すぐ私から切り離してください！

347
00:40:41,372 --> 00:40:43,636
やってみろよ、ドゲット！

348
00:41:29,854 --> 00:41:31,947
なぜ？

349
00:42:44,595 --> 00:42:47,723
- 準備はできましたか?
- はい、準備はできています。

350
00:42:52,837 --> 00:42:55,237
今日大陪審が招集される。

351
00:42:55,339 --> 00:42:59,173
カルト信者47人全員が団結している。

352
00:42:59,243 --> 00:43:06,012
彼らの弁護は、自分たちは迫害されているということだ
彼らの宗教的信念のために。

353
00:43:07,585 --> 00:43:10,952
彼らはキリストを崇拝していると信じています。

354
00:43:12,957 --> 00:43:16,358
あれは再臨者だったということ。

355
00:43:23,101 --> 00:43:27,197
ほら、私は…謝りたかったのです。

356
00:43:27,271 --> 00:43:31,901
私はあなたをこの件から除外しました、
それは私の間違いでした。

357
00:43:32,043 --> 00:43:34,102
それはほとんど致命的なミスだった。

358
00:43:35,880 --> 00:43:38,041
そうだった。あなたはめちゃくちゃでした。

359
00:43:41,586 --> 00:43:45,613
- そして、もうやりません。
- それは有り難いです。

360
00:44:37,675 --> 00:44:39,336
これは私が作りました！